构象炼境《旧境移到目前》原文|注释|赏析|汇评
【依据】
忆钓是过去境界，宛然移到目前。(刘宏煦《唐诗真趣编》)
【诗例】
盆池五首 (其一)
韩愈
老翁真个是童儿，汲水埋盆作小池。
一夜青蛙鸣到晓，恰如方口钓鱼时。
【解析】
《盆池》共五首，作于唐宪宗元和十年 (815年)夏。时韩愈47岁，任考功郎中知制诰，居长安。韩愈作官，敢于直谏，历尽坎坷。《关尹子》：“以盆为池，以石为岛，鱼环游之，不知其几千万里不为穷也。”盖为所本。诗因物寄意，表现出生活中一种独得之趣，反映了他为官生活的一个侧面。此为第一首。
诗的第一二句，首先强调出自己是个“老翁”，把汲水埋盆作池看作是儿童之举。47岁，应该说已过壮年，还有此举，确乎是童心未泯。这两句诗写出了一种谐趣。不但如此，在第三、四句中，诗人竟然还天真地想到，终有一天盆池中蝌蚪长大，会在夜里听到热闹的蛙鸣。听蛙是一种童趣，也是一种风雅之举，古典诗歌中常有对“蛙鼓”的描写。本诗巧妙之处，更在于诗人用一个比喻，把“旧境”移到目前，不但使想象的景象变得真实生动，而且使人感到温馨，富于言外之意。“方口”，是太行山盘谷近旁的一个小地名，诗人曾游过盘谷。在《送李愿归盘谷序》中说：“采于山，美可茹;钓于水，鲜可食”，“钓于水”就在方口其地。那是一种什么样的情景呵，当时诗人约30多岁，在序中他曾热情赞扬李愿不与上层腐败社会同流合污的正直品格，并为盘谷的清幽景色以及自由自在的隐居生活所倾倒。“恰如方口钓鱼时”，再现的就是这段生活的回忆。“恰如”二字表明诗人记忆犹新。诗中再现这种旧境，其寓意是非常明显的。所以此诗所表现的不只是童真、谐趣，而且是寓庄于谐，反映出诗人对过去那段生活的热切向往，流露出对眼前官场生活的感慨。
“旧境移到目前”，在美学中属于艺术想象范畴，被称为情绪记忆。亚里士多德说：“记忆和想象属于心灵的同一部分。一切可以想象的东西本质上都是记忆的东西。”而诗人的记忆，则是受他创作时的心态及情绪支配的。它是诗人身心感受与心灵体验最深刻最鲜明的情景，由眼前之景所触发而进入创作，对形成和丰富诗歌的意境和主题思想具有非常重要的作用。诗歌创作离不开想象，也离不开记忆。在中国古代诗论中，陆机的《文赋》、刘勰的《文心雕龙》等都非常重视艺术想象及构思的作用。本诗把记忆中的“旧境”移到目前所用的手法比喻，正是艺术想象美的宠儿。
重视记忆中的“旧境”来丰富、深化意境和主题思想，是中国古典诗歌中常见的一种艺术表现方法。除本诗外，韩愈还有一首《题临泷寺》诗：“不觉离家已五千，仍将衰病入泷船。潮阳未到吾能说，海气昏昏水拍天。”这是他因谏佛骨第二次贬官赴潮州途中所作。诗人于贞元中因上书请罢宫市被贬阳山(也在今广东省境内)，深谙岭南风物，故云。“海气昏昏水拍天”，这也是“旧境移到目前”，增强了诗的感情色彩。唐诗中这类例子是大量的，特别是一些怀古感时诗，往往移置“旧境”，借古讽今或加强今昔对比。如李白《越中览古》：“越中勾践破吴归，义士还家尽锦衣。宫女如花满春殿，只今唯有鹧鸪飞。”前三句都是想象中的“旧境”，与“只今”一句形成鲜明对比，艺术效果特别强烈。不过，这不是作者关于自身的记忆，而是历史的记忆罢了