杨万里《小池》原文翻译、注释及赏析

杨万里《小池》

泉眼无声惜细流,

树阴照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角,

早有蜻蜓立上头。

 

【注释】

(1)诗作于孝宗淳熙三年(1176),作者闲居在家,时年五十岁。

(2)泉眼:泉水冒出的泉孔。

(3)晴柔:晴天柔丽的风光。

(4)尖尖角:刚刚露出水面,嫩小荷叶卷得紧紧的尖尖棱角。

(5)“早有”句:荷叶叶尖小角,刚露出水面,便有蜻蜓立在上边。

【赏析心得】

作者闲居在家,心情放松,领会自然,回味人生,正在开创独立诗风的“诚斋体”,这首诗便为其间杰作之一。

小小池塘,容量有限,景观不多,却充满生机,饱含哲理,充分表现了“小”的世界、“细”的活力、“柔”的温情、“尖”的魅力、“立”的哲理。

“泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。”泉眼无声,细水长流,活力无穷;树阴照水,晴中带柔,爱心一片。短短两句,赋与了泉眼和树阴丰富的感情,它们献出与呵护的是生命之源——水。“小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。”正因为小池的活水,给予了莲荷生命活力,小荷才茁壮生长、脱颖而出,很快露出水面。款款而飞的蜻蜓,一看到水面露出尖尖角,不等别人注意,它们就立在上面了。《小池》一诗,由此伸展,引出人才培养与发现的大哲理。唯有活水源泉、温柔关心才能出人才,唯有敏锐眼力才能发现和发挥人才,只有这样,小池的明天才会更加美好。请看作者《晓出净慈寺送林子方》诗:“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。”《小池》培养、发现和发挥人才的哲理,充分领悟,以小见大。推而广之,我们的事业和国家明天也一定会更加灿烂辉煌!