孟郊《送柳淳》原文翻译、注释及赏析

青山临黄河,下有长安道(2)

世上名利人,相逢不知老。

 

【注释】

(1)柳淳:孟郊友人,生平不详。

(2)长安道:通往长安的官道,意为仕宦之路。

【赏析心得】

南临黄河的青山脚下,就是通往京都长安的宽敞官道。寻名求利的人们就在这条官道上来往奔波,忙忙碌碌。这些追名逐利的人,经常在这条官道上相逢,头发变白,岁月蹉跎,年复一年,毫不知老。人还能不老?真正不老的是郁郁青山、滔滔黄河,作者无情地嘲笑了忙碌于名利场中的那些势利之徒。其中是否包括他自己呢?那就不知道了。