【注释】
 (1)李愬：唐宪宗时，雪夜奇袭，平定蔡州之乱，活捉叛镇吴云齐的主将。仆射：官名。李愬时任尚书左仆射兼襄州刺史，唐、随、邓三州节度使(唐、随、邓三州分别为现在的河南泌阳、湖北随县、河南邓县)。

 (2)翻营：拔营行军。

 (3)神旗：大旗。冻定：天寒地冻，大旗冻结，风吹不动。

 (4)火号：举火为信号。意思是说，远远望去，只见举火发出信号后，无数火把将敌营照得通红。

 (5)先锋：指李愬部将李佑、李忠义率领的攻城先头部队。

 【赏析心得】

 唐宪宗元和九年(814)，淮西节度使吴少阳卒，其子吴元济叛乱，对抗朝廷。十年(815)，平卢节度使李师道暗助吴元济，派人在长安街头刺死宰相武元衡，刺伤另一宰相斐度，藩镇对抗中央，一度十分猖獗。元和十二年(817)，朝廷派宰相裴度赴淮西(今河南汝阳一带)督战，决心平定蔡州之乱。其年十月，上表自请参战的李愬在一个风雪之夜，突袭叛镇吴元济大本营蔡州，活捉吴元济，成为中国战史上奇袭成功的范例。时年已过五十的诗人王建随军参与，亲眼目睹了这次奇袭，写下了名篇《赠李愬仆射二首》。全诗写得有声有色，符合历史事实，并无夸张虚构之词，也没恭维颂扬之语。而赠诗对象李愬的传奇功绩，昭然自见。《新唐书·李晟传》称李愬平蔡为：“功名之奇，近世所未有。”

 诗的前两句一气呵成：“和雪翻营一夜行，神旗冻定马无声。”诗人抓住雪夜奇袭的急、险、奇、艰四个特点，平叛奇兵，如火如荼，一夜狂奔地急行军。据《新唐书·李晟传》记载：是夜，天降大雪，天赐良机，夜拔营帐，倾力出击。主将李愬发兵九千，以降将李佑、李忠义率劲骑三千为先锋，袭击叛敌军事要塞张柴村，然后，取道险路，冒着大雨雪、顶着凛风，急行军七十里，偃旗息鼓、人马无声，出其不意，一夜之间攻破叛镇老巢蔡州城，生擒叛镇吴元济。“神旗冻定”写出了恶劣天气和行军的艰难，别说人马，大旗都被冻僵硬了，卷起的展不开、张开的卷不了。“马无声”，显示了严明的军纪、昂扬的士气。据史书记载，寒夜急行、皮肤冻裂，马皆缩栗、士兵抱戈，人马冻死于道路者十之一二，死伤代价是很大的。

 “遥看火号连营赤，知是先锋已上城。”这两句省略了攻城的激烈战斗，仅以“遥看”点出战斗场面的壮观，“火号连营赤”，随着点火为号，敌营先是被照得通红。然后，又被烧得满天通红，表明奇袭成功，胜利在握了。“知是先锋已上城”，不是简单的胜利结束之语，而是寓有深刻的含义，可以说是平定蔡州的战略总结，隐含着主将成功的秘诀。这场战斗看似一夜成功，实际上是李愬长期准备、运筹帷幄的结果。李愬上任后，审时度势，他敏锐地意识到，与吴元济的决战主战场在蔡州西北之郾城(今河南省郾县)，因而采取先攻心、后攻城的战略战术。为了麻痹对方，让其放松警惕，他表面不肃军政，暗中抚养士卒，善待降人，养精蓄锐，以逸待劳。其中最成功的事例，就是用人不疑，他对降将大胆使用。这次雪夜奇袭，用的就是降将李佑、李忠义做先锋，是他们拼死攻城，李愬等将领才能轻松遥看“火烧连营”。别的几路讨叛队伍，可就享受不到这样的胜利果实了(详见“其二”)。诗人王建正是深入体验，才能抓住关键，短短两句，就将平叛成败点到要害。

 【注释】
 (1)据《旧唐书·吴少诚传》，元和九年(814)吴少阳卒，其子吴元济不发父丧，擅领军务。宪宗下诏：“令宣武、大宁、淮南、宣歙等道兵马合势，山南东道及魏博、荆南、江西、剑南东川兵马与鄂岳计会，东都防御使与怀郑汝节度及义成兵马掎角相应，同期进讨。”诸军云合，历经三年均未成功。

 (2)据《新唐书·吴少诚传》：“帝怒诸军无大功，诏内常侍卫梁守谦宣慰，因督战付诏书五百，以待有功斥金帛募死士。”

 【赏析心得】

 这首诗是写平叛的另一侧面。唐元和九年(814)，淮西镇节度使吴少阳卒，其子吴元济自领军务、不服中央，飞扬跋扈、四出攻略。唐宪宗发兵讨伐，诸军云合，出兵三年，将吴老巢蔡州团团围住，仍不能平定淮西之乱。王建这首诗，反映的就是这种双方胶着的形势。

 “旗幡四面下营稠，手诏频来老将忧。”朝廷的讨伐军队，在蔡州四面，密密麻麻布满了营帐，但长期以来，就是攻不下城，平叛不得成功。长安皇帝的手诏频频下达(据说多达五百道)，督促进攻，但各路军队都在朝廷派来的宦官的监军之下，主将受到压制，平叛怎会卖力呢？担任进攻的各路老将左右为难，搔首担忧，一筹莫展。唯一的办法，就是应付差事，做做表面动作，每天在蔡州城南大门外，派兵挑战，虚张一下声势。李愬从蔡州西城，雪夜奇袭进攻的第二天早晨，例行公事，城南挑战，照常进行，竟不知蔡州叛首已被生擒，五花大绑，捉进唐州城了，真是可笑至极。在写了“雪夜奇袭”之后，诗人再以“空挑战”这样的军事闹剧，体现李愬卓越军事政治才能的奇袭，并非画蛇添足，而是锦上添花。三年平叛，一夜成功，其中蕴含的意义叫人深思。