《噫嘻》原文|译文|注释|赏析

噫噫成五,既昭假尔。率时农夫,播厥百谷。骏发尔私,终三十里。亦服尔耕,十千维耦。

这是一首周王在举行始耕典礼时演唱的乐歌,创作年代大约在周成王时期。以诗赞美了成王率领百官省耕,慰劳农夫、祈祷丰年的言行。

诗里明确写到:可敬的成王已经把有关农业生产的问题向田官们讲明白了。又率领众多农夫播种那五谷杂粮。他号召农夫们快快开垦私田,(骏:迅速)抓紧耕作,同时号召农夫们通力协作,在公田里进行大规模的劳作。(耦:双人耕作)

此诗全篇无韵,语言朴实无华,文学色彩不太浓厚,但却为我们提供了一幅周代农业生产的形象画卷,它涉及到了当时的土地所有制形式,农业生产的规模等问题,以及大小官吏的责权等等。郭沫若先生在《青铜时代》一书中曾引此诗中的史料与甲骨卜辞互相印证,论述了中国奴隶制社会的一些重要特点。在全诗所反映的周代社会生活的几个侧面当中,有关公田、私田的问题是最有价值的。

所谓公田就是奴隶主的土地,私田则是奴隶们的“民田”,是天子的“富民”政策的最重要内容,也是调动农夫积极性的有效手段,周统治者给私田以应有的地位,曾经促进了周代农业生产的发展。公田里生产规模非常大,末句讲的“十千维耦”虽可能有夸张的成分,但却反映了当时农业生产的发达状况。此诗显而易见是研究西周时期生产力、生产关系发展状况的重要材料,具有重要的史学价值。