《齐风》原文|译文|注释|赏析

《齐风》计十一篇,为《鸡鸣》、《还》、《著》、《东方之日》、《东方未明》、《南山》、《甫田》、《卢令》、《敝笱》、《载驱》、《猗嗟》。

《齐风》中,对当时统治阶级的荒淫无耻与豪奢放荡,作有力的揭发与讽刺的,为《南山》、《敝笱》、《载驱》,从这三篇诗中所刻画的对象,我们知道这个齐子,就是齐襄公的妹子,嫁于鲁桓公,而齐襄公又和她私通的。所以《南山》诗的小序有云:“刺襄公也,鸟兽之行,淫乎其妹,大夫遇是恶作诗而去之。”又《左氏传》桓公十八年又云:“会齐侯于泺,遂及文姜如齐,齐侯通焉。”又《管子·大匡篇》也云:“文姜通于齐侯。”所以这诗是有事实根据的。

他如《敝笱》小序云:“刺文姜也,齐人恶鲁桓公微弱,不能防闲文姜,使致淫乱,为二国患焉。”《载驱》小序云:“齐人刺襄公也,无礼义故盛其车服,疾驱于通道大都,与文姜淫,播其恶于万民焉。”

从这些诗篇所讽刺的对象,我们知道这些诗篇之作,也就在鲁庄公、齐襄公时代。按齐襄元年,当鲁桓公十五年。齐襄公十二年被杀,当鲁庄公八年。所以《齐风》产生时代,约为东周后七十年至九十年间作品。其产生地区,为今山东临菑一带。