《采葛》原文|译文|注释|赏析

别离后,相思苦。

彼采葛兮!那采葛的人儿呀!

一日不见,一天不见她,

如三月兮!好象隔了三月啦!

彼采萧兮!(一)那采蒿的人儿呀!

一日不见,一天不见她,

如三秋兮!好象隔了三秋啦!

彼采艾兮!(二)那采艾的人儿呀!

一日不见,一天不见她,

如三岁兮!好象隔了三年啦!

注释

(一)陈奂:“《尔雅》:萧荻,郭注云:即蒿。”

(二)毛亨:“艾所以疗疾。”