《蘀兮》原文|译文|注释|赏析

男女唱和之乐。

蘀兮蘀兮!(一)枯叶、枯叶!

风其吹女。风吹,叶落。

叔兮伯兮!哥儿、哥儿!

倡,予和女。(二)你唱,我和。

蘀兮蘀兮!枯叶、枯叶!

风其漂女。(三)风飘,叶脱。

叔兮伯兮!哥儿、哥儿!

倡,予要女。(四)你唱,我拍。

注释

(一)毛亨:“蘀,槁也。”

郑玄:“槁,谓木叶也。木叶槁待风乃落。”

(二)朱熹:“则盖倡予,而予将和女矣。”

(三)毛亨:“漂,犹吹也。”

(四)毛亨:“要,成也。”

陈奂:“凡乐节一终,谓之一成。故要为成也。”

注音

蘀tuo拓倡chang唱女ru汝要yao腰