《秦风》原文|译文|注释|赏析

《秦风》计十篇,为《车邻》、《驷驖》、《小戎》、《蒹葭》、《终南》、《黄鸟》、《晨风》、《无衣》、《渭阳》、《权舆》等。

《秦风》产生的时代,就其有事实可考者,为《驷驖》。小序云:“美襄公也,始命有田狩之事,园囿之乐也。”按秦襄公元年,当周幽王五年,七年始封列为诸侯。又《黄鸟》,小序云:“哀三良也,国人刺穆公以人从死,而作是诗也。”又《左氏传》文公六年:“秦伯任好卒,以子车氏之三子,奄息、仲行、鍼虎为殉,皆秦之良也。国人哀之,为之赋《黄鸟》。”按秦穆公三十九年卒,其年当鲁文公六年,周襄王三十一年,上去西周一百四十余年。又《渭阳》,小序云:“渭阳,康公念母也。康公之母,晋献公之女。文公遭骊姬之难,未反而秦姬卒,穆公纳文公,康公时为太子,赠送文公于渭之阳,念母之不见也。我见舅氏,如母存焉。及其即位,思而作是诗也。”按康公在位十二年,其十二年为周匡王四年。按平王东迁至康公十二年,凡一百五六十年。所以我们知道《秦风》最早诗篇,始于秦襄公,晚至秦穆公、康公之际,其时代为国风之最长者。其分布也最远大,为今之甘肃东部和陕西地区。