《卢令》原文|译文|注释|赏析

对猎人的赞美。

卢令令,(一)猎狗呀,颈环响铃铃,

其人美且仁。那人儿呀,漂亮又好心。

卢重环,(二)猎狗呀,颈环环套环,

其人美且鬈。(三)那人儿呀,漂亮又精悍。

卢重鋂,(四)猎狗呀,颈环套双环,

其人美且偲。(五)那人儿呀,漂亮又能干。

注释

(一)朱熹:“卢,田犬也。令令,犬颔下环声。”

(二)毛亨:“重环,子母环也。”

(三)郑玄:“鬈,读当为权。权,勇壮也。”

(四)毛亨:“鋂,一环贯二环也。”

(五)毛亨:“偲,才也。”

注音

令ling零鬈quan权鋂mei梅偲cai猜