《十亩之间》原文|译文|注释|赏析

采桑歌。

十亩之间兮!十亩的农田里呀!

桑者闲闲兮!(一)采桑的人儿来来往往啦!

行与子还兮!走呀,一道儿回家吧!

十亩之外兮!十亩的农田外呀!

桑者泄泄兮!(二)采桑的人儿闹闹嚷嚷啦!

行与子逝兮!走呀,一道儿回去吧!

注释

(一)毛亨:“闲闲然,男女无别往来之貌。”

陈奂:“桑者,采桑者也。闲闲当作閒閒。……閒閒,犹宽閒。”

(二)陈奂:“泄,犹呭呭也。呭、呭,皆谓多言。”

注音

还xuan旋泄yi意