《大月氏、大夏、康居，而传闻其旁大国五六[1]，具为天子言之。》鉴赏
曰：
大宛在匈奴西南，在汉正西，去汉可万里。其俗土著[2]，耕田，田稻麦[3]。有蒲陶酒[4]。多善马，马汗血，其先天马子也[5]。有城郭屋室。其属邑大小七十馀城，众可数十万。其兵弓矛骑射。其北则康居，西则大月氏，西南则大夏，东北则乌孙[6]，东则扜罙[7]、于窴[8]。于窴之西，则水皆西流，注西海;其东水东流，注盐泽[9]，盐泽潜行地下。其南则河源出焉[10]，多玉石，河注中国。而楼兰、姑师邑有城郭[11]，临盐泽。盐泽去长安可五千里。匈奴右方居盐泽以东，至陇西长城，南接羌，隔汉道焉[12]。
乌孙在大宛东北可二千里，行国，随畜[13]，与匈奴同俗。控弦者数万[14]，敢战。故服匈奴，及盛，取其羁属，不肯往朝会焉[15]。
康居在大宛西北可二千里，行国，与月氏大同俗[16]。控弦者八九万人，与大宛邻国。国小，南羁事月氏，东羁事匈奴[17]。
奄蔡在康居西北可二千里[18]，行国，与康居大同俗。控弦者十馀万。临大泽，无崖，盖乃北海云[19]。
大月氏在大宛西可二三千里，居妫水北[20]。其南则大夏，西则安息[21]，北则康居。行国也，随畜移徙，与匈奴同俗。控弦者可一二十万。故时强，轻匈奴，及冒顿立[22]，攻破月氏，至匈奴老上单于，杀月氏王，以其头为饮器。始月氏居敦煌、祁连间，及为匈奴所败，乃远去，过宛，西击大夏而臣之[23]，遂都妫水北，为王庭。其馀小众不能去者[24]，保南山羌，号小月氏。
安息在大月氏西可数千里。其俗土著，耕田，田稻麦，蒲陶酒。城邑如大宛。其属小大数百城，地方数千里，最为大国。临妫水，有市，民商贾用车及船，行旁国或数千里[25]。以银为钱，钱如其王面[26]，王死辄更钱，效王面焉。画革旁行以为书记[27]。其西则条枝[28]，北有奄蔡、黎轩[29]。
条枝在安息西数千里，临西海。暑湿。耕田，田稻。有大鸟，卵如甕。人众甚多，往往有小君长，而安息役属之[30]，以为外国。国善眩[31]。安息长老传闻条枝有弱水[32]、西王母，而未尝见。
大夏在大宛西南二千馀里妫水南。其俗土著，有城屋，与大宛同俗。无大(王)〔君〕长，往往城邑置小长。其兵弱，畏战。善贾市[33]。及大月氏西徙，攻败之，皆臣畜大夏[34]。大夏民多，可百馀万。其都曰篮市城。有市，贩贾诸物。其东南有身毒国[35]。
【段意】 写张骞向汉武帝报告所了解到的西域各国的情况。他从区位、兵力、习俗、民情、物产、文化等方面具体介绍了大宛、乌孙、康居、奄蔡、黎轩、大月氏、小月氏、安息、条枝、大夏以及扜罙、于寘、楼兰、姑师等国的概况。
注释
[1]而传闻其旁大国五六:再加听说附近还有五、六个大国的情况。[2]其俗土著:他们的习俗是定居。土著,据土地而定居,不随游牧而迁徙,后指世居本地的人,与“客籍”相对。[3]田:种植,属于名词活用为动词。[4]蒲陶:即“葡萄”。[5]多善马句:多良马,马出汗带血,它们是天马的遗种。《汉书·武帝纪》注引应劭曰:“大宛旧有天马种,蹋石汗血,汗从前肩髆出,如血,号一日千里。” [6]乌孙:古民族名,古西域国名。初在敦煌、祁连间,汉元帝后元三年(前161)左右西迁至今伊犁河和伊塞克湖一带,都赤谷城(今新疆阿克苏河上源吉尔吉斯境内伊什提克一带)。[7]扜罙(yu mi):古西域国名,又作“扜弥”、“宁弥”、“扜弥”,位于今新疆于田县克里雅河以东(也有说在克里雅以北,或在今新疆策勤的)。 [8]于窴(tian):又作“于阗”,古西域国名。都西城(一作西山城,在今新疆和田境内)。 [9]盐泽:古湖泊名,即今新疆罗布泊,因水含盐质而得名。[10]河源:黄河源头。[11]楼兰、姑师邑有城郭:楼兰、姑师市邑有内外城墙。楼兰,古西域国鄯善的本名,王居扜泥城(今新疆若羌县治卡克里克);姑师,古西域国车师的原名,在今新疆吐鲁番西北雅尔湖城;城,内城墙;郭,外城墙。[12]隔汉道焉:中间隔着汉朝的道路。[13]行国,随畜:游徙不定居,牛羊家畜跟着人(逐水草而居)。[14]控弦者:弓箭手。控,开弓。[15]故服匈奴句:本来服从匈奴统治,等到兴盛起来,只取从属匈奴的名义,不肯去向匈奴朝拜会盟。[16]大同俗:习俗非常相同。[17]羁事:服从侍奉。[18]奄蔡:西域古族名,古国名,又作“阖苏”、“阿兰”,约分布在今咸海、里海北部草原,从事游牧。[19]盖乃北海云:大概就是所谓北海了罢。北海,有里海、黑海二说。[20]妫(gui)水:乌浒河、阿姆河的古称,源出兴都库什山脉北坡,流经今土库曼和乌兹别克,注入咸海。[21]安息:中东古国名,本波斯帝国一行省,在今伊朗高原东北部,都番兜域(今伊朗达姆甘)。[22]冒顿(modu):(?—前174),匈奴单于。[23]西击大夏而臣之:向西击败大夏而统治其地方。[24]小众:小部分。[25]行旁国或数千里:到别的国家去有时要走数千里远。[26]钱如其王面:钱上铸国王头像。[27]画革旁行以为书记:在皮革上书写都是横着向一边写过去的。[28]条枝:古西域国名,临西海(今波斯湾),当在今伊拉克境内。[29]黎轩:习称“大秦”,古西域国名,其地历来众说纷纭,一般认为在今埃及亚历山大城。[30]役属之:支配统治他们。[31]国善眩:国人善于变魔术。[32]弱水:古水名,传浮力极小,有不胜芥或鸿毛之说。泛指西方极远处,传说西王母所居之瑶池即在其上。[33]善贾市:很会做生意。[34]臣畜:统治。[35]身(yuan)毒:古代印度的别译。