结构类·翻腾顿挫见寄托的宋词艺术技巧|风格|特点|特征
【依据】以章法言，(姜夔《翠楼吟》)前遍说足“安远”，后遍乃高一层立论，翻腾顿挫中示遥深之寄托，然后一转到题，再转入兴会之语，表里皆一丝不溢。(陈匪石《宋词举》 卷上)
【词例】
翠 楼 吟
姜 夔
淳熙丙午，武昌安远楼成，与刘去非诸友落之，度曲见志。
月冷龙沙，尘清虎落，今年汉酺初赐。新翻胡部曲，听毡幕、元戎歌吹。层楼高峙。看槛曲萦红，檐牙飞翠。人姝丽，粉香吹下，夜寒风细。此地，宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。玉梯凝望久，叹芳草、萋萋千里。天涯情味。仗酒祓清愁，花销英气。西山外，晚来还卷，一帘秋霁。
【解析】这是一首为庆贺武昌黄鹤山安远楼落成而作的词，但其寓意却早已超乎其喜庆应酬的本意。这种感发功能，归功于词人“翻腾顿挫中示遥深之寄托”之法。
上片起五句，极言安远之境与安远之盛 (安远，在此指边塞安定，远夷抚顺之意)：月下塞外金邦、边境护城笆篱一片尘清安谧，朝廷因庆典而犒赐军民聚饮，帅府中盛大的乐队演奏着新翻的边地之曲，载歌载舞——点出起楼的时代背景。宋室南渡之际，武昌为南宋对金的战守要地，是当时东南前线。后与金人和议达成，形势安定，遂有前五句所叙写的安远之盛。“层楼高峙”以下，正面写安远楼景观。“层楼高峙”是总写，“看槛曲萦红，檐牙飞翠”则借曲槛飞檐，萦红飞翠之状，刻画安远楼壮丽与飞动相兼，使人形色相乱之感。“人姝丽，粉香吹下，夜寒风细”极写楼中宴会之盛，以及冬令细风之中，楼外粉香可传、歌吹可闻的情景。渲染出一派温馨承平的安远气象。此词过片假如仍承此意抒感，它将象所有无谓应酬之作那样，仅以华丽的辞句粉饰危机四伏的太平安远之世，没有个人独特的洞察、感慨和体验。本词的单独之处，正在于它的下片是于 “翻腾顿挫中示遥深之寄托”。“翻腾顿挫”，在此指其过片陡然收顿上意，另翻出一意且层层转折，使上下片形成相反相成互为表里的翻腾顿挫之势。
过片“此地，宜有”数句，将上片着意渲染的温馨承平安远气象陡然收顿，翻出与之相反的寥落苍凉之慨。“此地”，即指安远楼所在之黄鹤山，它的西北处为著名的黄鹤楼所在。传说仙人子安曾乘鹤路过，唐代诗人崔颢所作《黄鹤楼》一诗：“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼”，为千古绝唱，令诗仙李白亦叹为观止。过片三句意为： 值此安远之盛，应有子安、崔颢李白等 “词仙”名章俊赏来相庆贺，与人同乐。然而正因为 “宜有”是词人想象中应有而实际上并非真有、甚或不可能有的，故使词人生发 “玉梯凝望久，叹芳草萋萋千里”之慨。这第一层转折及以实写虚托出的遗憾，及其所隐含的前不见古人后不来者，名章俊赏之士转眼成空的苍凉空虚之慨，与上片的安远之盛相左，形成顿挫翻腾之势，传达出词人复杂的心境，传达出表面承平实趋衰飒的时代氛围和士人心态。“天涯情味”，则将一切天涯漂泊、羁旅愁怀、身世之慨一语括尽，“仗酒祓清愁，花销英气”，以轻笔写重愁，这种与太平安远盛不能相容的、靠沉醉排遣的凄凉愁思、借流连光景消磨的英雄志气，在此已非岁月虚掷之悲，实乃英雄失路之恨。这第二层转折，与上片的安远之盛相去更远，在这种翻腾顿挫中，传达出词人深婉沉郁的怀才不遇英雄失路的身世之感。最后以景作结：“西山外，晚来还卷，一帘秋霁”，此景非实写而实乃以情叙景。那一片秋天雨后初晴的暮色，即使还暗寓着某种希望，似乎也已为时晚矣。以景作结，顿然收束于景，使后片言有尽而意无穷，具有“顿挫中别饶蕴藉”之势。
纵观此词，虽为喜庆应景而作，但因词人久蓄于怀的身世之感和独特体验，使其因事感时，融入苍凉寥落的身世之感，传达出表面承平而实趋衰飒的时代氛围。所谓“前遍说是‘安远’，后遍乃高一层立论，翻腾顿挫中示遥深之寄托”。“一转到题，再转入兴会之语，表里皆一丝不溢”。