锤炼类·善于造语的宋词艺术技巧|风格|特点|特征
【依据】 王逐客冬景天香词云：“霜瓦鸳鸯，珠帘翡翠，今年又是寒早。……”涪翁见而赏之。且曰：“此曲一处所，一物色，无一不是严冬萧索之境，但仔细详味之，略无半点酸寒憔悴之意。亦善于造语者矣。”(王弈清《历代词话》 引王又华 《古今词话》语)
【词例】
天 香
王 观
霜瓦鸳鸯，珠帘翡翠，今年又是寒早。矮钉明窗，窄开朱户，切莫乱教人到。重阴不解，云共雪、商量未了。青帐垂毡要密，锦缝放帏宜小。呵梅弄妆试巧。绣罗襦、瑞云芝草。共我语时同语，笑时同笑。已被金樽劝倒。更唱个新词故相恼。尽到穷冬，元来恁好。
【解析】善于造语，即善于别出心裁，遣词造句颇有新意。
寒冬，本是令人生畏而又令人生厌的季节，王观的这首 《天香》却将严冬写得别有情趣，可谓善于造语。
词的上片写寒冬已到，描写角度由近到远，又由远到近构思新颖。首句写鸳鸯瓦已上了霜，房檐下的冰溜很长，象翡翠又象珍珠帘一般。接下以“今年又是寒早”总括一笔。“矮钉明窗，窄开朱户，切莫乱教人到。”这几句是说为了防寒保暖，把窗户钉得很矮，门开得很窄，又不希望有人在寒日打扰，因为那样会将室外的冷气带进室内，降低室内温度。造语淡而有致。接下去宕开一笔写外面的世界，远处天空层云密布，下起了雪，“云共雪商量未了”，这一句用了拟人手法，说天仍未晴，雪仍在下，写得风趣、诙谐可谓善于造语。然后又把笔拉回写“青帐垂毡要密，锦缝放帏要小。”承上文进一步写防寒措施。
下片写室内之人的冬趣。“呵梅弄妆试巧”，室内的主人是个女子，因室外寒冷她正在室内自寻乐趣。“呵”是女子着妆时因天冷而将胭脂放在手中呵气，使之变软润。“梅”是梅花妆，相传为南朝寿阳公主所创，故也叫寿阳妆。只见这位女子一会化妆，一会试衣，新衣上绣出彩云、灵芝草，这些“瑞云芝草”好象让她绣活了一样，给她带来了无穷乐趣，“共我语时同语，笑时同笑。”此句用了第一人称显得活泼而俏皮，又是一新颖造语。吃饭时，餐桌上独自一人饮酒，无人相劝，自有金樽来劝，而且居然被金樽劝倒。“更唱个新词故相恼”，借酒劲高歌一曲新词，“故相恼”，是说本无烦恼的事，故意唱出一曲带有烦恼内容的新词，调节一下感情，整个冬天如此打发是多么美好!“尽穷冬，元来恁好。”这里厌冬、畏冬情绪不见丝毫，让人感到生活的美好，也充分显示出作者善于造语的高超技能。
诗词中，人们常歌唱春夏，而悲秋厌冬。秋天到处是一片萧瑟，已令人不堪忍受;寒冬外面一片冰天雪地，人们不便出去活动，自然更会感到寂寞。可此词却一反传统情调，把冬天室内的生活写得情趣盎然，其乐无穷，表现出作者对生活的独到理解和热爱。
善于造语，就是善于创新，善于写出与别人的不同之处。正如李渔在《窥词管见》中说的“即在饮食居处之内，布帛菽粟之间”也可以创出新意，具体说来就是“同是一语，人人如此说，我之说法独异，或人正我反，人直我曲……。”王观的这首《天香》正表现了这种独创精神。
秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》也显示出善于造语的魅力。此词虽写的是牛郎织女的传统题材，却写出了新意，尤其是最后两句“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”写得昂扬，令人振奋，它使传统的题材意义得到升华，七夕的纪念有更深的涵义，读者的思想感情也为之净化，可谓善于造语，因而千百年来受到人们的喜爱。