金云翘传

清康熙刊本《金云翘传》目录书影

清康熙刊本《金云翘传》正文书影

清代白话长篇才子佳人小说。全称《贯华堂评论金云翘传》,又名《双奇梦全传》、《双和欢》、《双欢合》、《缺月重圆》。二十回。题“青心才人编次”,其真实姓名不详。成书于清初。

现存主要版本有清本衙藏板本,藏大连图书馆;啸花轩刊本,藏国家图书馆;谈惜轩刊本,藏美国哈佛大学燕京图书馆。1983年春风文艺出版社“明末清初小说选刊”排印本衙藏板本,1985年台湾天一出版社“明清善本小说丛刊”、中华书局“古本小说丛刊”影印清顺治刊本,上海古籍出版社“古本小说集成”影印清康熙刊本,1993年华夏出版社《明清言情小说大观》排印本。

北京王员外为人淳朴厚道,家计不丰,生子王观,长女翠翘,次女翠云,年俱妙龄。二女皆通诗赋,翠翘尤喜音律,最癖胡琴。一日清明,合家扫墓,翠翘携弟妹踏青闲步,见京中名妓刘淡仙孤冢,感其生前繁华、死后寂寞,乃题诗凭吊,凄然泪下。此时王观友金重骑马而来,见二女丰姿窈窕,顿生爱慕之情。是夜,翠翘梦见一女子淡妆素服,袅袅婷婷,命她题《断肠词》十首。翠翘舒纸展毫,顷刻赋就,女子赞叹不已,原来这是刘淡仙显灵,翠翘不觉落泪。

金重思念二翠,寄寓于王宅后庄衙揽翠园内。他信步至假山,见碧桃枝端有金钗一支,金光灿灼,翠色夺目。金生还钗,在墙头与翠翘相会,互通情愫。一日,王员外带妻、女与儿子去亲家祝寿,翠翘托病不去,约金生隔墙相会,通宵欢乐而不乱。天明忽报金重叔父死在辽阳,金父要金生回家商议。

适王员外父子受盗贼无辜牵连,家中被抄一空。应捕言明,急筹三百银子,可使父子脱离干系。翠翘决定卖身救父,并作诗九咏,留赠金重。翠翘得银四百五十两,解救了全家的牢狱之灾。后来,她随马龟远行临淄,被卖至娼家,她袖藏剃刀自刎,鸨母怕出人命,忙赔笑脸,佯装同意择人另嫁。翠翘移居凝碧楼,遥忆当日与金生订盟光景,题《十不谐》寄托哀思。忽闻隔楼有人吟诗相和,原来是一书生,飘巾华服,名叫楚卿。翠翘写下一书,隔窗投去,细诉苦情,望他相救。次日,哑童带来密信,约她越墙相见。当夜楚卿登梯上楼,誓言鼎力救她跳出火坑,翠翘流涕感谢。二人携手登床,翠翘以身相许。不知此乃鸨儿设计的圈套,楚卿是混迹青楼的无赖。次日深夜,楚卿越窗而至,二人匆匆出逃。至半路,楚卿金蝉脱壳,翠翘被马龟追回,打得遍体鳞伤。鸨儿软硬兼施,翠翘被逼无奈,鸨儿传授接客秘技以博得嫖客欢心。翠翘开始烟花生涯,作《哭皇天》一词以诉其苦,以胡琴伴唱,凄怨悲怆。闻者伤心,见者堕泪。

无锡书生束守,随父游学至临淄,年方弱冠,娶妻宦氏,美慧奇妒。束生慕名逛院,为翠翘的美色和技艺倾倒,流连三月,束生挥金如土,二人恩爱甚笃。束生要替翠翘赎身,鸨儿死活不肯,后经当地土豪卫东阳出面,束生以四百五十两重金将翠翘赎出娼门。束生深知家妻难容,乃将翠翘留在临淄独住。宦氏获悉此事后,佯装不知。束生遵父命回江南探亲,翠翘作《今夕何夕》词十首依依作别。束生回无锡与宦氏团聚一年,心中仍挂念翠翘,但不敢明言。宦氏施计遣家丁二人结伙扮成强盗,将翠翘抢至宦府,受尽凌辱。一年后,翠翘被宦氏带回束府为奴。她见束生而不敢相认。宦氏命翠翘斟酒弹唱,侍候束生,束生亦认出翠翘,然不敢挑明,两人痛苦万分。翠翘后被送入观音阁写录经卷,束生趁宦氏回娘家探亲之际,直登观音阁与翠翘抱头痛哭,互诉衷肠。翠翘知束生畏妻无力相救,宦氏会加紧迫害,于深夜攀树引绳而逃,被招隐庵尼姑觉缘收留,居住半载,平安无事。

因宦家供品金钟银磐被翠翘带至庵堂,偶被人发觉,翠翘就避难于觉缘的干妈薄家。薄妈乃女中光棍,见翠翘有几分姿色,由人犯薄幸将她转卖至台州为娼,翠翘自叹命苦,遂酣酒微歌,放饮飞觞,其名远振一时。时有好汉徐海,号明山和尚,开济豁达,英雄盖世,来院与翠翘相交,两下俱有几分契爱。翠翘以终身托徐,徐以二百金为之赎身,置屋另居。徐后别翠翘而去,三年后率兵迎娶翠翘。她珠冠霞帔,前呼后拥,成为千岁夫人。一日讲起临淄旧事,徐乃发兵五千,攻取临淄,直抵无锡,将宦氏、马龟、鸨儿、楚卿一干人犯俱擒在手,听候夫人发落。先请束家父子、觉缘等相见,各赠银一千、绸缎百匹,然后将仇人一一治罪。

后徐海兵回大荒,四方寇惊。官兵前来讨伐,大败而归。徐海率兵长驱直进,连破五县,军威大振。督府三番差人招降,徐海征求夫人之见。翠翘以朝廷为尊,生灵为重,劝夫接受招抚。不料官军招安是假,剿除为实,徐海中计,被乱箭射死。翠翘触地求死,被官军救起,赐配军酋,无奈随之登舟而去。舟泊钱塘江,夜闻潮信,翠翘题诗后跳江自尽,以谢徐海。适觉缘云游越地,随道姑修炼,知翠翘归宿,遂造水云庵住下,每日在钱塘江张网伺候。果将翠翘救起,在水云庵栖身。

金重自辽阳归来,不见翠翘,遂与翠云成婚。后中进士,居官三载,与王家父子同往杭州寻访,闻翠翘投江而死,举家哀号。后经觉缘引导与翠翘在庵中相会,十三年离别重聚,悲喜交加。翠翘许行夫妻之礼而不同房居处。