《笑林广记·闲荡》原文与翻译

【原文】

一女将下教场点兵，中军官以马肾伸长不雅，各将竹管一个，预套阳物于内。及女将至，一马跳跃，脱去竹筒，阳物翘然挂于腹下。女将究问，中军禀曰：“那件东西，凡有管的，都在管里。这个失了(馆同音)的，所以在此闲荡。”

【译文】

一女将到教场点兵，军官认为马的阳具伸长，被女将看到不雅观。便叫兵士用竹筒套在上面。女将到了，一马因跳蹦，把竹筒弄掉了，阳具在马肚下晃动。女将问是怎么回事，军官说：“那个东西，原来有管的都在管里，这个失了管(馆)的，只好在外面晃荡。”