《笑林广记·脱科》原文与翻译

【原文】

某年乡试，一县脱科。诸生请堪舆来看风水，以泥塑圣像卵小，不相称故耳。遂唤妆佛匠改造。圣人大喝曰：“这班不通文理的畜生，你们自不读书，干我卵甚事!”

【译文】

有一年乡试，全县没有一个考中的。大家认为是风水不好，便请风水先生来看，风水先生看了孔夫子的泥塑，认为是卵子塑小了，不相称的缘故，就请匠人改造。孔夫子喝道：“这些不通文理的畜牲，你们平时不好好读书，关我卵子甚么事!”