《笑林广记·龌龊》原文与译文 - 笑林广记

龌龊

【原文】

夫狎龙阳归，妻辄作呕吐状，谓其满身屎臭，不容近身。至夜同宿，夫故离开以试之。妻渐次捱近，久之，遂以牝户靠阳，将有凑合之意。夫曰：“此物龌龊，近之何为?”妻曰：“正为龌龊，要把阴水洗他一洗。”

【译文】

丈夫有同性恋倾向，妻子见丈夫玩了回来，就向地上吐唾沫，意思是丈夫身上有屎臭味，不准他接近身边。晚上睡觉，丈夫有意离开身子，试探她的反应。妻子把身体逐渐靠拢，一会儿把阴户抵住丈夫阳具，想干那事，丈夫说：“我这东西龌龊，你抵紧它干啥?”妻子说：“正因为它龌龊，我想用阴水把它洗干净。”