《笑林广记·面》原文与译文 - 笑林广记

面

【原文】

一乡人携鹅入市，近视见之，以为卖布者，连呼“买布”。乡人不应，急上前摞住鹅尾，逼而视之。鹅忽撒屎，适喷其面。近视怒曰：“不卖就罢，值得这等发急，就噀起人来!”

【译文】

一乡下人带一只鹅到市上去卖，一近视眼见了，以为是卖布的，连呼不应。追上前去，揪着鹅尾巴看。鹅忽然撒屎，喷了近视眼一脸。近视眼大怒说：“不卖就算了，为何噀起人来!”