《笑林广记·问儿》原文与译文 - 笑林广记

问儿

【原文】

一人从外归，私问儿曰：“母亲曾往何处去来?”答曰：“间壁。”问：“做何事?”儿曰：“想是同外公吃蟹。”又问：“何以知之?”儿曰：“只听见说：‘拍开来，缩缩脚。’娘又叫道：‘勿要慌，我个亲爷。’”

【译文】

父亲从外归来，私下悄悄问儿子：“我不在家你母亲到过什么人家里?”儿子答：“隔壁。”又问：“去做什么?”儿子答：“可能是同外公吃蟹?”再问：“你怎么晓得是吃蟹?”儿子答：“我听见在说：‘张开来!缩缩脚’娘又叫道：‘不要慌，我的亲爹。’”