《笑林广记·醉敲门》原文与译文 - 笑林广记

醉敲门

【原文】

光棍醉敲妓门，妓知其乏钞，闭而不纳，辞以有客，实无客也。光棍破门而进，妓灭灯仰卧于床。光棍摸着其足，与男人无异，乃笑曰：“他不拒我，果然是有客。”

【译文】

有一个光棍，喝醉了酒去敲妓女家的门。妓女知道他没有钱，就不开门，回答说有客，实际上并没有客。光棍破门进去，妓女灭了灯仰卧在床上。光棍摸着足，跟男人足差不多大，笑着说：“她不是有意拒绝我，果然是有客。”