《笑林广记·衣软》原文与译文 - 笑林广记

衣软

【原文】

一乡人穿新浆布衣入城，因出门甚早，衣为露水风湿。及至城中，怪其顿软。事毕出城，衣为日色曝干，又硬如故。归谓妻曰：“莫说乡下人进城再硬不起来，连乡下人的衣服见了城里人衣服，都会绵软起来。”

【译文】

一乡下人穿新浆过的衣服进城，因为早上露水多，打湿了衣服，来到城中，发现衣服很软。办完事出城，衣服被太阳晒干，又交硬了。回家对妻子说：“不要说乡下人到城里硬不起来，就连衣服见了城里人，也会变软绵。”