《笑林广记·老翁腿》原文与译文 - 笑林广记

老翁腿

【原文】

一老翁冬夜醉卧，置脚炉于被中，误伤其腿。早起骂乡邻曰：“悉老人家多吃了几杯酒，睡着了，便自不知。你们这班后生，竟不来唤醒一声，难道烧人臭也不晓得!”

【译文】

一老头子冬天喝了酒，把小火炉放在被子中取暖，烧伤了腿。早晨埋怨邻居说：“我老人家多吃了几杯酒，睡着了，自己不晓得，你们这些小伙子竟然不来叫醒我。难道烧人臭也不晓得?”