《笑林广记·糊涂花面》原文与译文 - 笑林广记

糊涂花面

【原文】

痴人无子，遍访生儿之法。一人戏之曰：“先将阳物画作人形，然后做事，定然成胎。”痴人依法而行，事毕仍视其物，则满面湖涂矣。因自叹曰：“儿子有便有了，只是生下的，必定一个花脸了。

【译文】

痴人没有儿子，就到处打听生儿子的方法。一个人开玩笑说：“先将阳物画上鼻子眼睛嘴巴像个人的样子了，才干事，必然会怀孕。”痴人照说的那样做，干完事，取出阳物一看，满面模糊，叹口气说：“儿子是有了，只怕生下来，必定是个花脸。”