《笑林广记·田鸡叫》原文与译文 - 笑林广记

田鸡叫

【原文】

甲乙两亲家姆会亲，乙偶撒一屁，甲问曰：“亲家姆，甚响?”乙恐不雅，答曰：“田鸡叫。”甲曰：“为甚能臭?”乙曰：“死的呀。”又问：“适才会叫，如何是死的?”乙曰：“叫了就死的。”

【译文】

甲乙两亲家母会亲，乙忽然放一屁.甲问道：“亲家母，是什么声音?”乙觉得不雅，掩饰说：“田鸡叫。”甲说：“为什么这样臭?”乙说：“死的呀!”又问：“刚才会叫，为啥是死的?”乙答：“叫了就死了。”