《笑林广记·歪头》原文与译文 - 笑林广记

歪头

【原文】

有素患痿阳之症，娶得新妇到家。初夜行房，苦于阙物不举，舞弄既久，终不能入。妇怒曰：“直恁没用，头都东倒西歪，还想要硬挣甚么!”夫乃诡辞以应曰：“你不晓得，我此物生来原是个歪头，少不得弄他进去哩。”

【译文】

有个男人患阳痹症，娶新娘到家，第一夜同房阳物硬不起来，用手拨弄无效。新娘生气说：“头都东倒西歪，还硬挣什么!”夫说：“娘子不晓得，我这个东西生来就是个歪头，必须要弄得他东倒西歪，才会硬挣。”