《笑林广记·栗爆响》原文与译文 - 笑林广记

栗爆响

【原文】

妇握夫两卵，问是何物。夫曰：“栗子。”夫亦指妻牝户，问是何物。妻曰：“火炉。既是你有栗子，何不放在炉内，煨他一煨?”夫曰：“可”。少顷，妇撒一屁，儿在傍叫曰：“爹爹，栗子熟矣，在炉内爆响了!”

【译文】

妻子用手握着丈夫的卵蛋问是什么东西?丈夫说：“是板栗。”丈夫摸着妻子的阴户，问她那是什么?妻子答：“是火炉，你既有板栗，就放在火炉里煨一煨吧。”两人就开始干那种事，一会儿，妻子放一响屁，儿子在旁叫道：“爹，板栗煨熟了，在炉内爆响了。”