《笑林广记·截长》原文与译文 - 笑林广记

截长

【原文】

夫问妻曰：“此物还是长的好，短的好?”妻实喜长，而故应之曰：“短的好。”夫曰：“这等我的太长，不如截去一段。”持刀便砍。妻发急，止之曰：“虽则长了些，却是父母生就的遗体，一毫也动不得。”

【译文】

夫问妻：“我下面那个东西，你说长的好，还是短的好?”妻实则喜欢长的，却故意说：“短的好。”丈夫说：“我的东西太长，不如截下一段。”举刀要砍。妻子忙制止说：“虽则长了些，总是父母生就的遗体，一点也动不得的。”