《笑林广记·大话》原文与译文 - 笑林广记

大话

【原文】

一女出嫁坐床，掌礼撒帐云：“撒帐东，官人屌子好撞钟。”女忙接口云：“弗怕。”喜嫔曰：“新娘子不宜如此口快。”新妇曰：“不是我也不说，才得进门，可恶他就把这大话来吓我。”

【译文】

一女子出嫁坐在床上，司仪放下帐子，念：“撒帐东，官人屌子好撞钟。”女子接口说：“不怕。”喜娘说：“新娘子不应该这样口快。”新娘说：“我本来不说，只是讨厌他才进门就用这样的大话来吓我。”