《笑林广记·在行》原文与译文 - 笑林广记

在行

【原文】

有行路者，对人门缝撒尿，为其家妇人看见，骂之不已。撒尿者曰：“我还是个童男，不消骂得。”妇曰：“头多褪了一大截，还说甚么童男!”邻人笑曰：“这一句话，却不该是娘子说的。”妇曰：“他明明欺我不行，如何不指破他?”

【译文】

有一行路人尿急，就对一家的门缝撒入，那家妇人看见，臭骂不休。那人说：“我还是个童子，不要骂。”妇人说：“包皮都缩了还说是童子。”邻人笑着说：”这话就不该说。”妇人理直气壮地说：“他明明欺我不懂，我为什么不揭穿他?”