《笑林广记·嗔儿》原文与译文 - 笑林广记

嗔儿

【原文】

夫妻将举事，因碍两子在傍，未知睡熟不曾，乃各唤一声以试之。两子闻而不应，知其欲为此事也。及云雨大作，其母乐极，频呼叫死。一子忽大笑，母惭而挞之。又一子曰：“打得好，打得好!娘死了不哭，倒反笑起来。”

【译文】

夫妻二人睡在床上，准备干那件事，又考虑到有两儿子在旁边，不知睡着了没有，就各呼唤一声，两个儿子知道他们要干事，听到后故意没有回答。夫妻二人尽情大干，妻子乐到极处，连叫快活得要死。一个儿子忽然大笑，母羞愧地打他。又一个儿子说：“打得好，打得好!娘死了不哭，倒反而在那里笑。”