《笑林广记·何往》原文与译文 - 笑林广记

何往

【原文】

一人赋性呆蠢，不通文墨。途遇一友，友问曰：“兄何往?”此人茫然不答，乃记“何往”二字以问人。人知其呆，故为戏之曰：“此恶语骂兄耳。”其人含怒而别。次日，复遇前友问：“兄何往?”此人遽愤然曰：“我是不何往，你倒要何往哩!”

【译文】

一人愚笨，不通文墨，途中遇到一朋友，问他：“兄何往?”他茫然不答。只记住“何往”二字。他以二字问别人，别人知道他呆，戏弄他说：“这是骂你的话。”这个人含怒而去。第二天又遇到前次的友人问：“兄何往?”这个呆子愤怒地说：“我是不何往，你才要何往。”