《笑林广记·亲爷》原文与译文 - 笑林广记

亲爷

【原文】

有妻甫受孕而夫出外经商者，一去十载，子已年长，不曾识面。及父归家，突入妻房，其子骤见，乃大喊曰：“一个面生胡子，大胆闯入母亲房里来了!”其母曰：“我儿勿做声，这胡子正是你的亲爷。”

【译文】

有一人的妻子刚怀孕她丈夫就出外经商，一去十年，孩子已长大。父回家，突然走进妻子的房内，儿子不认识他，便大声喊：“一个陌生的大胡子，进母亲房里去了!”母亲说：“我儿不要做声，胡子是你的父亲。”