《笑林广记·两尽》原文与译文 - 笑林广记

两尽

【原文】

夫劝新妇解衣，妇曰：“母戒我勿解，母命不可违，夫劝我解，夫命又不可违，奈何?”正沉吟间，夫迫之，妇曰：“我知之矣!只脱去下截，做个两尽其情罢。”

【译文】

新婚之夜，新郎叫新娘脱衣服，新娘说：“母亲叫我不要脱，母亲的话，不能违背;丈夫叫我脱，丈夫的话也不可违背，叫我怎么办?”正在思索的时候，丈夫强迫她脱。她说：“我有办法了，这样吧，我只脱裤子，两边都不违背。”