《笑林广记·丑汉看》原文与译文 - 笑林广记

丑汉看

【原文】

一妇人在门首，被人注目而看，妇人大骂不已。邻妪劝曰：“你又不在内室，凭他看看何妨?”妇曰：“我若把好面孔看看也罢，被这样呆脸看了，岂不苦毒。”

【译文】

一妇人在门旁边，被一个人目不转睛地看。妇人觉得太无理了，生气地臭骂那人。邻居老太婆说：“你又不在屋里，让他看看没关系的”。妇人说：“如果他是英俊小伙看看倒还可以，被这种丑八怪看了，真是恶心。”