《笑林广记·不嘿》原文与译文 - 笑林广记

不嘿

【原文】

各行酒令，要嘿饮。席中有撒屁者，令官曰：“不嘿，罚一杯。”其人曰：“是屁响。”令官曰：“又不嘿，再罚一杯。”举坐为之大笑。令官曰：“通座皆不嘿，各罚一杯。”

【译文】

行完酒令要喝酒。席中一人放一屁“卟哧”一声，令官听成是“不吃”，便说：“不吃罚一杯。”那个人说：“刚才是屁响卟哧。”令官又听成是“不吃”，说：“又不吃，再罚一杯。”满坐卟哧大笑。令官又听成“不吃”，说：“通坐都不吃，各罚一杯。”