《笑林广记·不吃素》原文与译文 - 笑林广记

不吃素

【原文】

一人遇饿虎，将遭啖。其人哀恳曰：“圈有肥猪，愿将代已。”虎许之，随至其家。唤妇取猪喂虎，妇不舍曰：“所有豆腐颇多，亦堪一饱。”夫曰：“罢么，你看这样一个狠主客，可是肯吃素的么?”

【译文】

一个人遇到一只饥饿的老虎，将要被吃掉。这个人哀求说：“我家圈里有肥猪，用它代替怎么样?”老虎同意了，随这个人到家中。这个人叫妻子把肥猪给虎吃，妻子舍不得，说：“家中豆腐、蔬菜很多，尽可以饱吃一顿。”丈夫说：“算了吧，你看这样一个狠客，是吃素的么?”