《笑林广记·贺寿》原文与译文 - 笑林广记

贺寿

【原文】

贺友寿者，其友先期躲生，锁门而出。一日，路上遇见，此人惯作歇后语，因对友曰：“前兄寿日，弟拉了许多丧门吊(客)，替你生灾作(祸贺)，谁料你家入地无(门)，竟被披枷带(锁)”了。

【译文】

甲往乙处祝贺寿诞，乙在生日前就锁上门躲出去了。甲一日在路上遇到乙，甲喜欢作歇后语，因此对乙说：“前日见的生日，弟拉了许多丧门吊(客)，替你生灾作(祸)，谁料你家入地无(门)，竟是披枷带(锁)。”