《笑林广记·白蚁蛀》原文与译文 - 笑林广记

白蚁蛀

【原文】

有客在外，而主人潜入吃饭者。既出，客谓曰：“宅上好座厅房，可惜许多梁柱，都被白蚁蛀坏了。”主人四顾曰：“并无此物。”客曰：“他在里面吃，外边人如何知道!”

【译文】

有家人来了客人，容人在外厅喝茶，主人悄悄在里面吃饭。吃完饭出来，客人说：“你家好一座房屋，可惜许多梁柱都被白蚂蚁蛀坏了。”主人四处仔细查看后说：“我并没有发现呀?”客人说：“他在里面吃，外边人如何晓得呢?”