《笑林广记·晾杩桶》原文与译文 - 笑林广记

晾杩桶

【原文】

苏州人家晒晾两杩桶在外，瞽者不知，误撒小解。其姑喝骂，嫂忙问曰：“这肏肏娘贼个脓血，滴来你个里面，还是撒来我个里头。”姑回云：“我搭你两边都有点个。”

【译文】

苏州人家晒晾两个马桶在外面地上，有一个瞎子不晓得，以为是接小便的桶，就撒一泡尿在桶里。小姑看见了，臭骂不休，嫂嫂忙问道：“这肏娘贼，拉脓血，滴在你那里面，还是撒在我的里头?”小姑说：“我和你的两个里面都有点。”