《笑林广记·定亲》原文与译文 - 笑林广记

定亲

【原文】

一人登厕，隔厕先有一女在焉，偶失净纸，因言：“若有知趣的给我，愿为之妇。”其人闻之，即以自所用者，从壁隙中递与。女净讫径去。其人叹曰：“亲事虽定了一头，这一屁股债，如何干净?”

【译文】

一个男人登厕所，隔壁有一个女人也在拉屎，因把手纸掉入粪坑内，就说：“若有人把纸给我，我就做他的老婆。”男人听到有这样好的事，如何不干，忙把自用的手纸全部从壁缝塞过去。女人用完走了。男人叹气说：“亲事虽定了一头，这一屁股债，如何才能干净?”