《笑林广记·吃人》原文与译文 - 笑林广记

吃人

【原文】

一人远出回家，对妻云：“我到燕子矶，蚊虫大如鸡。后过三山硖，蚊虫大如鸭。昨在上新河，蚊虫大如鹅。”妻云：“呆子，为甚不带几只回来吃。”夫笑曰：“他不吃我就勾了，你还敢想去吃他!”

【译文】

一个人从很远的地方回到家中说：“我到燕子矶，蚊虫大如鸡。后过三山峡，蚊虫大如鸭。昨在上新河，蚊虫大如鹅。”妻子听了说：“傻瓜!为何不带几只回来吃。”丈夫大笑说：“他不吃我就够了，你还敢去吃他!”