《笑林广记·卖粉孩》原文与译文 - 笑林广记

卖粉孩

【原文】

一人做粉孩儿出卖，生意甚好，谓妻曰：“此后只做束手的，粉可稍省。”果卖去。又曰：“此后做坐倒的，当更省。”仍卖去。乃曰：“如今做垂头而卧者，不更省乎!”及做就，妻提起看曰：“省则省矣，只是看看不像个人了。”

【译文】

一个人用面粉做成粉孩子出售，买的人很多，就对妻子说：“以后做把手放在一处的，就可节省面粉。”果然卖光了。又对妻子说：“以后做坐着的，就更省。”仍然卖掉了。又说：“现在做低头睡觉的，不更省吗?”等到做成了，妻子提起来一看说：“省到是省了，只是看起来不像个人。”