《笑林广记·健讼》原文与译文 - 笑林广记

健讼

【原文】

一生好健讼。一日，妻在坑厕上撒尿，见月色照在妻豚，乃大怒，遂以月照妻豚事，讼之于官。县令不解其意，挂牌拘审。生以实情诉禀，求父师伸冤。官怒曰：“月照你妻的豚就来告理，倘日晒(晒音碎)你妻的屄，你待要怎么?”

【译文】

有一个人喜欢诉讼。一天晚上妻子在毛坑撒尿，月亮照在妻子的屁股上，这个人大怒，就以月亮照在妻子屁股上一事，向县官提起诉讼。县官感到莫明其妙，就差人拘来审问，这人就将经过告诉县官，要求县官伸冤。县官大怒骂道：“月照你妻屁股就来告状，倘若日晒你妻的阴户，你会怎么样?”