《笑林广记·问肉》原文与译文 - 笑林广记

问肉

【原文】

一人与瞽者同席，先上东坡肉一碗，瞽者举箸即拑而啖之。同席者恶甚。少焉复来捞取，盘中已空如也。问曰：“肉有几块?”其人愤然答曰：“九块。”瞽者曰：“你到吃了八块么。”

【译文】

一个人和一个贪吃的瞎子同席，头一道菜是东坡肘子一个(只有一块肉)，瞎子用筷子捞到他碗内吃。同席的人很讨厌他。一会瞎子又用筷子来捞，盘中已空空如也。瞎子问：“肉有几块?”同席的人生气地说：“九大块。”瞎子说：“你怎么吃了八块?”