《笑林广记·遇偷》原文与译文 - 笑林广记

遇偷

【原文】

偷儿入贫家，遍摸无一物，乃唾地开门而去。贫者床上见之，唤曰：“贼，有慢了，可为我关好了门去。”偷儿曰：“你这样人，亏你还叫我贼!我且问你，你的门关他做甚么?”

【译文】

一个小偷到一穷人家偷东西，见四壁空空，什么也没有，一口痰吐在地上开门出去。主人在床上看见，说：“喂!小偷慢走，把门给我关好。”小偷说：“你这样的人，亏你还叫我小偷!我问你，你家的门关它干什么?”