《笑林广记·追荐》原文与译文 - 笑林广记

追荐

【原文】

一僧追荐亡人，需银三钱，包送西方。有妇超度其夫者，送以低银，僧遂念往东方。妇不悦，以低银对，即算补之，改念西方。妇哭曰：“我的天，只为几分银子，累你跑到东又跑到西，好不苦呀。”

【译文】

一个和尚念经做法事超度死人的灵魂，只要三钱银子，包送到西方极乐世界去。有一妇人死了丈夫，请和尚超度灵魂，给他二钱银子，和尚就念经送往东方，妇人不高兴，和尚怪她钱给少了。妇人又补给他一钱银子，和尚就改念往西方。妇人哭着说：“我的天那!只为了几文钱，累你跑东，又跑到西，好苦呀。”