《笑林广记·被贼》原文与译文 - 笑林广记

被贼

【原文】

穿窬入一家，其家止蓄米一瓮，置卧床前。偷儿解裙布地，方取瓮倾米，床上人窃窥之，潜抽其裙去，急呼“有贼”。贼应声曰：“真个有贼，刚才一条裙在此，转眼就被偷去了。”

【译文】

一个小偷挖洞进入一家房内，这家只有一坛米，放在床边。偷儿解下围裙放在地上，准备倒米，床上的人偷看到了，悄悄把布裙拿走，然后大喊“有贼”。小偷应声说：“真的有贼，刚才一条裙放在这里，转眼就被贼屄养的偷去了。”