《笑林广记·被屑挂须》原文与译文 - 笑林广记

被屑挂须

【原文】

贫家盖稿卷，幼儿不知讳，父挞而戒之曰：“后有问者，但云盖被。”一日父见客，而须上带卷草，儿从后呼曰：“爹爹，且除去面上被屑着!”

【译文】

穷人无钱买棉被，就用稻草当被子用，小孩子不知道避讳，说了实话，父亲就打他，并嘱咐说：“以后有人问，就说是盖的被子。”一天父亲见客人，胡须上粘了一节稻草，儿子从后面大叫：“爹爹，快除去胡须上的被子屑!”