蚬子
【原文】
两人相遇,各问所生子女几何。一曰:“五女。”一曰:“一子。”生女者曰:“一子是蚬子。”生子者怒曰:“我是蚬子,强如你养了许多肉蚌。”
【译文】
两个人在路上相遇,各问生了几个子女。一个人说:“五个女孩。”另一个人说:“只生了一个儿子。”生女的人说:“一子是蚬子。”生儿子的人大怒说:“我生的是砚子,总比你养了许多肉蚌强。”
蚬子
【原文】
两人相遇,各问所生子女几何。一曰:“五女。”一曰:“一子。”生女者曰:“一子是蚬子。”生子者怒曰:“我是蚬子,强如你养了许多肉蚌。”
【译文】
两个人在路上相遇,各问生了几个子女。一个人说:“五个女孩。”另一个人说:“只生了一个儿子。”生女的人说:“一子是蚬子。”生儿子的人大怒说:“我生的是砚子,总比你养了许多肉蚌强。”